00:00:08: Hallo und herzlich willkommen zu Gehe wie Gott suche auf der Suche nach Gott in der Bibel und in der Welt.

00:00:17: Heute mit einer Anleitung dazu, wie kannst du die Bibel lesen und aus ihr leben?

00:00:24: Und für uns Christinnen und Christen ist es ja so.

00:00:27: wir glauben dass Jesus Christus die Mitte der heiligen Schrift der Bibelsjahr, die Mitte unseres Lebensjahr Die Mitte des Universums.

00:00:37: Warum?

00:00:38: Gott ist Liebe und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott.

00:00:43: Und Gott!

00:00:44: In ihm.

00:00:45: Also Jesus Christus über ihn lernen wir alles was wir für unser Leben wissen müssen aus dem neuen Testament.

00:00:53: Der Begriff Neues-Testament den finde ich nicht so hilfreich weil da gleich so wirkt als wäre das jetzt etwas besseres als das alte Testament oder so und das stimmt gar nicht.

00:01:05: Also für uns Christinnen und Christen ist sowohl das erste Testament als auch das zweite, die Begriffe finde ich hilfreicher weil sie einfach nur diskriptiv sind.

00:01:15: Sind beide Teile gleichwertig Gotteswort der Liebe für unser Leben.

00:01:21: Und wir glauben wie gesagt dass Jesus Christus die Mitte dieser gesamten Schrift ist.

00:01:28: Und was wir über ihn wissen müssen, das erzählt das zweite Testament.

00:01:33: Das sogenannte Neue-Testament.

00:01:36: und wenn du das neue Testament, das zweite Testament aufschlägst dann steht da am Anfang des Matthäus Evangelium.

00:01:46: Gedacht ist es offensichtlich so dass du zunächst durch das Tor des Matthäos Evangeliums durchgehst um dann die anderen Schriften des zweiten Testaments alle Schrifte der Bibel zu entdecken.

00:02:00: Und wenn du durch dieses Tor durchgehst, brauchst du ja einen Schlüssel dafür, um es aufzuschließen.

00:02:05: und dieser Schlüssel ist die allererste Rede von Jesus im neuen Testament, im Matthäus-Evangelium, im zweiten Testament – ich bleibe jetzt bei dem Begriff – nämlich Die Bergpredigt, Matthäus V bis Sieben.

00:02:21: Diese Kapitel des Matthäus-Evangeliums.

00:02:24: Diese drei Kapitel reichen schon aus für ein ganzes Leben und wir Lutteranerinnen und Lutterana, wir merken dass wir das nicht hinkriegen so zu leben also unsere nächsten zu lieben wie uns selbst sogar unsere Feinde.

00:02:39: Dass wir alle diese wirklich krassen und radikalen Erwartungen von Jesus Christus erfüllen, ließ sie dir bitte durch.

00:02:48: es ist wirklich krass Und wir glauben, dass auf diesem Weg wenn uns die Liebe Gottes ergriffen hat.

00:02:56: Dass wir auf diesem weg der Liebe, wenn wir versuchen sie zu leben in unserem Leben, dass wir dabei Gottes Vergebung bekommen und zwar jeden Morgen, jeden Abend jede Nacht jede Stunde, jede Minute Jede Sekunde, jeden Moment können wir in Gottes Liebe neu anfangen.

00:03:19: Er vergibt uns auf dem Weg der Liebe und dieser Weg beginnt mit den sogenannten Seelichpreisungen.

00:03:28: Ich lese dir jetzt nicht die Luther-Übersetzung vor.

00:03:31: ich finde sie nicht so hilfreich an dieser Stelle also Luthers Übersetzung ist ja wunderbar aber an dieser stelle wird deutlich dass sie eine Verharmlosung ist.

00:03:43: Und das wirst du gleich merken wenn Ich dir mal jetzt die Übersetzungvorlese, die ich entwickelt habe aus den Vorträgen von Prof.

00:03:53: Dr.

00:03:54: Siegfried Zimmer.

00:03:56: Der ist ein Professor der sehr eng verbunden ist mit dem Worthaus-Projekt, einem Podcastprojekt über die Bibel und die Bedeutung der Bibel für unser Leben lohnt sich total, das alles anzuhören.

00:04:12: Das sind wirklich ganz tolle Vorträge!

00:04:14: von Uni-Profs für Leute, die einfach was über den Glauben und über die Bibel lernen wollen ohne irgendwas studiert zu haben.

00:04:24: Es ist völlig egal!

00:04:25: Du kannst es wirklich sofort nachvollziehen, was sie erzählen.

00:04:27: Das ist ganz toll gemacht.

00:04:29: Und die Übersetzung, die ich dir jetzt sage, geht folgendermaßen... Herzlichen Glückwunsch an die, die völlig kraftlos sind weil ihnen das Selbstvertrauen und aller Glaubem genommen wurde Denn ihnen gehört das Reich Gottes.

00:04:49: Herzlichen Glückwunsch an die, die deswegen in Armut leiden!

00:04:53: Denn sie werden getröstet worden.

00:04:57: Herzliche Glückwünsche an die ,die in ihrer Kraftlosigkeit völlig machtlos sind, denn Sie werden die Erde ererben.

00:05:07: Herzlichen Glückwunsch an die Die wegen alle dem Hungern und Dürsten nach der Gerechtigkeit, denn sie werden satt gemacht worden.

00:05:17: Herzlichen Glückwunsch an die Bamherzigen, die mit diesen leidenden Mitleid haben.

00:05:21: Denn sie werden Bamherzigkeit erfahren!

00:05:25: Herzlichen Glückwunsche an die, die dabei auf richtigen Herzens sind und die es ernst meinen.

00:05:30: Denn Sie werden Gott sehen!

00:05:33: Herzliche Glückwünsche an Die, die darin für den Frieden arbeiten, denn sie werden Gottes Kinder genannt werden.

00:05:40: Und herzlichen Glück Wunsch An die, in ihrer Bamherzlichkeit um der Gerechtigkeit Willen verfolgt werden Denn ihnen gehört das Reich Gottes.

00:05:51: Ja, das ist die Übersetzung, die ich bevorzuge und ich will zu dieser Übersetzung und zu diesem Text ein paar Dinge sagen.

00:06:02: also erst mal ist deutlich dass es einen sehr kunstvoll konzipierter Text Und wir gehen davon aus dass Jesus den womöglich nicht auf diese Weise so direkt immer gesagt hat, sondern dass das eine Zusammenstellung von den Menschen ist die das Matthäus Evangelium geschrieben haben.

00:06:24: Genauso wie die Bergpredigt als Ganzes.

00:06:27: wir vermuten, dass Jesus nicht sich hingestellt hat und diese Worte so im Ganzen gesagt hat Sondern dass das so ne Zusammenstellung ist von allem was seine Jüngeren und Jünger von ihm mitbekommen haben.

00:06:38: Das ist so praktisch die Essenz.

00:06:42: Vielleicht hat er es auch so gesagt, ich weiß das nicht.

00:06:44: Aber es wirkt schon sehr komponiert und das sieht man daran dass im griechischen und auch jetzt im deutschen Im ersten und dem letzten fers das wort reich goddess vorkommt.

00:06:59: also denn ihnen gehört das reich Gottes.

00:07:01: damit wird schon klar Das ist der rahm.

00:07:04: da beginnt dieser text unter ende dieser text Denn ihnen gehört das Reich Gottes.

00:07:10: Einmal den Kraftlosen und einmal den Barmherzigen, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt

00:07:17: werden.".

00:07:18: Und in der ersten Strophe dieses Textes – man sieht das daran, dass es die erste Strophe ist -, dass in ihr alle die Menschen, die da genannt werden… Das sind immer die gleichen!

00:07:29: Das sind die kraftlosen Menschen, dass sie immer mit einem griechischen Buchstaben Pi beginnen.

00:07:36: Also die griechischen Worte für, die die völlig kraftlos sind.

00:07:40: Die Trauernden steht in der Lutherübersetzung.

00:07:45: Die Machtlosen in der Lutterübersetzung steht die Sanftmütigen und die Hungenden und Dürstenden.

00:07:53: das beginnt alles auf Griechisch mit Pi.

00:07:57: Man sieht schon dass gehört zusammen.

00:08:00: Und dann endet dieser erste Teil Dürsten nach der Gerechtigkeit und der zweite Teil endet wieder mit der Gerechtigkeit, die um der Ggerechtigkeit für ihn verfolgt werden.

00:08:12: Also wir haben so zwei sauber abgegrenzte Teile dieser Glückwünsche.

00:08:18: da steht auf griechisch Makarios.

00:08:21: also es heißt einfach herzlichen Glückwunsch Und das sind ja sehr paradoxe Glückwüsche.

00:08:27: Es ist eigentlich Glückwunsche an Leute denen wir nie einen Glückwund aussprechen würden.

00:08:32: und da steht tatsächlich Herzlichen Glück Wunsch an die, die völlig kraftlos sind.

00:08:37: Also da steht natürlich Arme im Geiste bei Luther und das Wort dass da auf griechisch verarmt steht, das sind die unteren zehn Prozent der damaligen Gesellschaft.

00:08:52: also wir gehen davon aus Die Gesellschaft damals zurzeit.

00:08:56: Jesu war so.

00:08:57: Fünf Prozent waren die Menschen der Muße, die mussten überhaupt nicht arbeiten gehen, die könnten sich der Musik und den Gedichten und der Kriegsplanung irgendwie widmen.

00:09:08: So Leute wie Julius Caesar und Pontius Pilatus usw.

00:09:13: Und dann gab es achtzig Prozent mittelschicht.

00:09:18: Dazu gehörten die Handwerker, Bauern, Jesus gehörte dazu.

00:09:22: Und dann gab es die zehn Prozent der völlig entwurzelten, das waren damals die Menschen, die krank waren, die eine Behinderung hatten.

00:09:30: Witfen und weisen – deswegen kommen sie so oft in der Bibel vor im neuen Testament – also das waren die Völligfertigen!

00:09:38: Und die sind hier gemeint.

00:09:40: Jesus sagt herzlichen Glückwunsch an die völlig fertigen und entwürzelten Die Kraftlosen, denn ihnen gehört das Reich

00:09:48: Gottes.".

00:09:51: Auffällig ist ja dabei, dass Jesus da überhaupt keine Nationalität zum Beispiel ins Spiel bringt.

00:09:57: Er sagt nicht irgendwie gesegnet sind die gläubigen Jüdinnen und Juden.

00:10:03: Es hätte dort auch stehen können die Israeliten.

00:10:06: also er war ja Jude.

00:10:07: das wäre jetzt nicht so ungewöhnlich gewesen oder spätere RedakteurInnen des zweiten Testaments hätten doch eintragen können, gesegnet seien die Schwachen, die an Jesus glauben oder so.

00:10:22: Oder überhaupt ihr an Jesus glaubt?

00:10:23: Das steht da aber alles nicht!

00:10:26: Sondern es steht nur herzlichen Glückwunsch an die, die völlig kraftlos sind... ...die die völlig fertig und entwurzelt sind.

00:10:34: Das ist gemeint mit Die Armen im Geiste.

00:10:38: Er meinte das nicht so.

00:10:40: Leute, die irgendwie... geringen Intelligenz-Kurziennamen oder irgendwie nicht so gut Bücher lesen können, oder keine Ahnung was.

00:10:49: Oder Leute die besonders bescheiden sind, sondern Leute die fertig gemacht worden sind.

00:10:54: So... Die Begluck wünscht Jesus!

00:10:58: Warum?

00:11:00: Das ist doch eine Frage, die muss man stellen.

00:11:03: Warum macht er das?

00:11:04: und ich stelle diese Frage jetzt nicht rhetorisch, sondern Ich selber, ich habe jetzt keine Antwort die ich dir so darauf geben kann.

00:11:14: Ich glaube, ich halte mich da immer mehr an Rainer Maria Rilke.

00:11:17: der hat man einem jungen Dichter voller Fragen geschrieben.

00:11:22: Suchen Sie nicht nach den Antworten, die Ihnen jetzt nicht gegeben werden können weil sie Sie gar nicht verstehen könnten sondern wachsen Sie.

00:11:31: leben Sie jetzt Ihre Fragen lebe deine Fragen und du wirst einmal irgendwann Wie von selbst in die Antworten einwachsen?

00:11:41: Also ich glaube, das ist mir der Weg.

00:11:44: Nimm das als dein Lebensmorto.

00:11:45: herzlichen Glückwunsch an die völlig Kraftlosen!

00:11:48: Denn ihnen gehört das Reich Gottes.

00:11:50: mal gucken was aus deinem Leben wird und wie dein Leben so läuft.

00:11:54: wenn du dich an diesen Glückwünsche hältst So dann kommen drei weitere Glückwunsche.

00:12:00: Die meinen aber nicht andere Gruppen von Menschen sondern genau diese völlig fertigen.

00:12:06: Herzlichen Glückwunsch an die Trauernden steht da, denn sie werden getröstet worden.

00:12:13: Ich habe jetzt übersetzt an die, die in Armut leiden weil gemeint ist nicht generell Trauernde sondern Menschen, Völlig am Ende sind und deswegen durch und durch traurig.

00:12:29: Und damals auch ganz konkret, weil die Sterblichkeit war bei den unteren zehn Prozent einfach sehr viel höher als bei allen anderen Die kannten den Tod täglich oder das sterben Genau dass es gemeint diese Art von Traurigkeit Das ist mehr so eine art Verzweiflung aufgewühlt sein, ja genau das ist gemeint.

00:12:58: Und Jesus sagt herzlichen Glückwunsch an die, die auf diese Weise traurig sind und er sagt herztlichen Glück wunsch nicht an die sanftmütigen.

00:13:09: also da könnte man ja auch die idee kommen dass sind so herzliche glückwünsche an alle braven die überhaupt keine konflikte eingehen oder so.

00:13:16: das ist auch nicht gemeint sondern das sind die Also die Praes, hier steht das Wort Preis.

00:13:24: Das griechische Stil ist da auch mit dem Pi wieder am Anfang.

00:13:27: Pürgpreis!

00:13:30: Das sind die Menschen, die keine Macht haben in dieser Welt weil sie zu den unteren zehn Prozent gehören.

00:13:36: also die haben kein Geld, denen gehören keine Besitztümer und oder Häuser Und die haben auch keinen Zugang zu irgendwelchen Befehlstrukturen Die können... die haben keinen Zugangs zu Waffen und Armeen oder sowas.

00:13:49: eben überhaupt keine Lobby So wie heute auch.

00:13:52: Die haben einfach keine Lobby, die armen Leute.

00:13:56: Okay!

00:13:58: Die werden die Erde erben.

00:14:01: Das steht nicht – sie werden total reich werden.

00:14:04: Da steht auch nichts – Sie werden die anderen fertig machen.

00:14:07: Nur sie werden die Erde erben.

00:14:09: Was meint Jesus damit?

00:14:11: Wiederum ich habe keine Antwort auf diese Frage.

00:14:15: Und...die letzte Zeile in diesem ersten Teil heißt herzlichen Glückwunsch an alle die auf dem Hintergrund all dieses Leidens nach Gerechtigkeit, Hungern und Dürsten.

00:14:28: sie werden satt gemacht worden.

00:14:30: Das ist doch total nachvollziehbar dass diese Menschen nach Gerechtigkeit hungern und dürsten.

00:14:37: aber wie werden Sie sattgemacht worden?

00:14:39: Ich weiß es nicht oder noch nicht.

00:14:44: Das ist die erste Strophe, die erste Gruppe von Menschen.

00:14:47: Und dann gibt es hier eine zweite Gruppe vom Menschen, die beschrieben wird.

00:14:51: Jesus nennt sie Die Barmherzigen.

00:14:54: Herzlichen Glückwunsch an die BarmHerzigen!

00:14:57: Denn Sie werden beim Herzlichkeit erfahren oder erlangen.

00:15:00: Gemeins sind die, die sich das Schicksal der ersten Gruppe so... dass es sie so betrifft, dass sie so davon ergriffen sind, dass Sie Barm-Herzigkeits spüren.

00:15:14: Und das Wort beim Herzlichkeit, wenn du das aus dem Hebrechen dir anguckst.

00:15:19: Das kommt von dem Wort Cherem und Cherem heißt Bauch.

00:15:23: also wenn dir das Schicksal dieser leidenden Menschen so auf den Magen schlägt dass du Schmerzen davon bekommst.

00:15:31: herzlichen Glückwunsch an dich dann spürst du etwas von Barmherzigkeit.

00:15:38: Die nächsten zwei Zeilen gehen dann in die Richtung dass das auch wirklich eine Barmherzigkeit ist, die nicht trickst.

00:15:48: Also herzlichen Glückwunsch an die da steht jetzt im Luttertext, die reinen Herzens sind, gemeins sind Menschen, die das ernst meinen, die aufrichtig sind dabei und ehrlich und nicht rumtricksen.

00:16:03: Also ich mach mal so, wenn die Kirche andern was Gutes tut damit sie gut in der Presse dasteht.

00:16:09: Das ist rumtricksen das es manipulieren.

00:16:11: also man weiß ja nicht vielleicht machen manche das so vielleicht auch nicht.

00:16:16: Ich weiß dass nicht.

00:16:17: das jetzt nur ein Beispiel Aber ich kenne diese Versuchung zum Beispiel Was Gutes zu tun und ah dann stehen wir toll in der Zeitung.

00:16:24: das ist genau Nicht gemeint.

00:16:26: Sondern die des ehrlich meinen die das einfach machen weil's weil dran ist.

00:16:33: Und wenn Sie die Barmherzigen beim Herzlichkeit üben und das Ernst meint, dann arbeiten sie darin für den Frieden.

00:16:40: Das sind die Friedensstifter dieser Welt in allen Zeiten – in allen Religionen!

00:16:47: Du merkst ja, dieser Text ist wirklich nicht religiös.

00:16:51: Da steht nicht die Kirche oder die Synagoge….

00:16:56: da steht nur die Barmmherzige.

00:17:00: Die arbeiten für den frieden.

00:17:02: Und wenn Sie das tun, wenn Sie auf das Schicksal dieser unteren zehn Prozent hinweisen dann ist es ziemlich wahrscheinlich dass sie in allen Zeiten im Konflikt kommen mit den oberen fünf Prozent.

00:17:16: Den Mächtigen dieser Welt die natürlich kein Interesse daran haben, dass die unteren Zehn Prozent der Welt die Erde erben und heute ist es immer noch so.

00:17:25: Fünf Prozent der Menschen, oder das variiert ja an den Aufstellungen besitzen mehr als die Hälfte des Eigentums in der Welt ohne dafür gearbeitet zu haben.

00:17:35: Die haben das geerbt und die anderen, ninety-fünf Prozent, sie besitzt den Rest und leben von einem Existenzminimum und die meisten da drunter – die meisten unter dem Existenzeminimum.

00:17:54: Natürlich wollen die oberen fünf Prozent nicht, dass sich das ändert.

00:17:58: Und wenn du darauf aufmerksam machst dann kann es gut sein, dass du sehr schnell Schwierigkeiten bekommst und um der Gerechtigkeit willen verfolgt wirst und das ist durch die Zeiten hindurch passiert.

00:18:10: Ja also Wenn ich euch das jetzt erzähle Dann sehe Ich Die Geschichten von Jesus vor mir und sehe ihn selber als völlig Kraftlosen am Kreuz Und Gott sagt in der Auferstehung zu ihm herzlichen Glückwunsch.

00:18:29: Dir gehört das Reich Gottes, das Reich der Himmel steht da wörtlich im neuen Testament und im zweiten Testament.

00:18:39: Also das ist der Weg!

00:18:42: Jetzt ist die Frage wie können wir das verstehen?

00:18:46: Meine Antwort ist nimm diese Worte als Motto für dein Leben und dann guck was passiert Und das Versprechen des zweiten Testaments ist, dann werden Wunder in deinem Leben passieren.

00:18:59: Du wirst Schwestern und Brüdern bekommen die du vorher noch nicht gekannt hast... ...und du wirst glücklich werden.

00:19:07: Macarios!

00:19:08: Herzlichen Glückwunsch!

00:19:11: Ja, herzlichen Glück-Wunsch dass wir heute gehen wie Gott suche auf der Suche nach Gott in der Bibel und in der Welt.

00:19:24: Viel Glück auf diesem Weg auch für dich.

00:19:26: Tschüss, bis zum nächsten Mal!